“OSS” es una de esas palabras que parecen simples, pero cargan una historia cultural profunda dentro del mundo de las artes marciales. Lo escuchas en clases de jiu jitsu, en torneos, en sparring, en redes sociales y hasta en memes. Sin embargo, si entrenas en serio, conviene saber qué significa, de dónde viene y cuándo usarlo. Porque aunque parezca universal, hay contextos en los que queda completamente fuera de lugar.
Qué significa “OSS”
La palabra tiene origen japonés. No es un acrónimo oficial y no existe una traducción única, pero la interpretación más extendida es que expresa respeto, disciplina y disposición a aprender. Algunos la asocian a “osu no seishin”, que habla del espíritu de perseverar incluso en dificultad. Otros la explican como una contracción fonética de una expresión más larga que se usa en contextos militares y marciales en Japón.
Lo importante es entender que no es un saludo casual. “OSS” tiene peso cultural y una carga de respeto dentro del dojo. No nació para decir “hola”, tampoco para reemplazar cualquier frase. Se usa para comunicar que recibes una instrucción, agradeces un aprendizaje o reconoces el esfuerzo de tu compañero o profesor.
Diferencias entre academias brasileñas y japonesas
Cuando el jiu jitsu brasileño se expandió al mundo, la cultura cambió. En Brasil, “OSS” se volvió algo más cotidiano dentro de la academia. Se usa al entrar al tatami, al agradecer una clase, al saludar y hasta para celebrar un movimiento bien ejecutado. Se entiende como una palabra que une la experiencia colectiva.
En las academias japonesas tradicionales, el uso es distinto. La palabra rara vez se usa fuera de contextos formales. No se emplea para saludar entre alumnos ni para hablar de forma casual. Se reserva para expresar respeto ante una instrucción, al terminar una clase o como respuesta ceremonial.
Cuando entrenas en Perú, normalmente encuentras un estilo más cercano al brasileño, pero cada dojo tiene su cultura particular. Si eres nuevo, lo más inteligente es observar. Mira cómo lo usan los estudiantes avanzados y los profesores. En artes marciales, la etiqueta se aprende viendo y respetando la tradición local.
Uso correcto en clases infantiles, sparring y torneos
En clases infantiles, el sentido debe ser formativo. Los niños repiten palabras sin entenderlas, por eso el profesor debería explicar qué significa. No es una palabra para gritar en broma, es un gesto de respeto hacia las enseñanzas del dojo.
En sparring, “OSS” se puede usar al agradecer un round o al reconocer un ajuste técnico. Fuera de eso, no aporta mucho. No hace falta repetirla cada vez que alguien señala un detalle técnico. En torneos, se usa frente al árbitro, antes y después del combate, como señal de respeto. Nunca como celebración sobre el oponente.
Lo que nunca debes hacer
Nunca uses “OSS” como saludo casual fuera del dojo. En redes sociales para comentar cualquier cosa, queda vacío y sin contexto. Tampoco lo uses para intentar sonar “más marcial”. Si no encaja en la situación, no lo digas. Y evita corregir a otros si eres principiante. Cada academia trabaja con su propia interpretación cultural, y la humildad es parte de lo que la palabra representa.
Elegir tu equipamiento con respeto al dojo
Parte de la etiqueta también está en la presentación. Entrenar con ropa adecuada habla de profesionalismo y cuidado. En grappling y no gi, lo estándar es rashguard y shorts o spats.
Una buena opción es una Rashguard RDX, que ofrece compresión firme ideal para rodar sin que la tela se mueva. Además, las costuras reforzadas ayudan cuando trabajas en posiciones de presión. Para la parte inferior, los shorts para entrenar artes marciales de RDX dan movilidad total, no se suben y resisten el desgaste del tatami.
Cuidar el equipo y mantenerlo limpio también es respeto por tus compañeros. “OSS” no es solo una palabra. Es un comportamiento.
